-
1 gezag
♦voorbeelden:het hoogste gezag over iets hebben • avoir la haute main sur qc.kerkelijk en wereldlijk gezag • pouvoir spirituel et pouvoir temporelvaderlijk gezag • autorité paternellehet gezag handhaven • faire respecter la loigezag hebben • faire autoritémen hecht veel gezag aan zijn uitspraken • ses paroles font autoritégezag uitoefenen • commandermet gezag optreden • faire acte d'autoritéiets op iemands gezag aannemen • croire qc. sur la foi de qn.een man van gezag op dit gebied • une autorité en cette matièreiemand aan zijn gezag onderwerpen • soumettre qn. à sa puissancehet openbaar gezag • les pouvoirs publics -
2 autoriteit
♦voorbeelden:met autoriteit spreken • parler avec autoritéeen autoriteit op het gebied van de geschiedenis • une autorité en matière d'histoirede plaatselijke autoriteiten • les autorités locales -
3 gezaghebbend
1 [met gezag bekleed] revêtu d'autorité2 [overwicht, gewicht hebbend] autorisé♦voorbeelden:2 iets vernemen uit gezaghebbende bron • apprendre qc. de source autoriséeeen gezaghebbend persoon • une autoritéhet meest gezaghebbende werk over dit onderwerp • l'ouvrage le plus accrédité sur ce sujetgezaghebbend zijn • faire autorité -
4 bevel
♦voorbeelden:tot nader bevel • jusqu'à nouvel ordreeen rechterlijk bevel • une injonctionhet bevel luidt … • l'ordre est que …op bevel van • sur l'ordre deeen bevel tot aanhouding • un mandat d'arrêtonder bevel van • sous les ordres de -
5 bevoegdheid
♦voorbeelden:dat valt buiten zijn bevoegdheid • cela n'est pas de son ressortbevoegdheid om een motorrijtuig te besturen • droit de conduire un véhicule à moteurvallen onder de bevoegdheid van • être de la compétence debevoegdheid tot lesgeven • certificat d'aptitude à l'enseignement -
6 een autoriteit op het gebied van de geschiedenis
Deens-Russisch woordenboek > een autoriteit op het gebied van de geschiedenis
-
7 een gezaghebbend persoon
een gezaghebbend persoon -
8 een man van gezag op dit gebied
een man van gezag op dit gebiedDeens-Russisch woordenboek > een man van gezag op dit gebied
-
9 iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein
iemand van erkende bevoegdheid op dit terreinDeens-Russisch woordenboek > iemand van erkende bevoegdheid op dit terrein
-
10 op hoog bevel
op hoog bevel -
11 gelden
1 [meetellen] compter2 [gewaardeerd worden] compter (pour)4 [betreffen] concerner♦voorbeelden:gelden als • passer pourals norm gelden • faire autoritézijn gezag doen gelden • user de son autoritérechten doen gelden • faire (pré)valoir ses droitsdeze regeling geldt voor iedereen • cette réglementation s'applique à tout le mondemijn opmerking geldt jouw vriend • ma remarque s'adresse à ton amihet gold een zaak van gewicht • il s'agissait d'une affaire importante -
12 norm
♦voorbeelden:de heersende normen • les normes en vigueurafwijken van de norm • s'écarter de la normeeen norm vaststellen • fixer une normeals norm gelden • faire autorité
См. также в других словарях:
AUTORITÉ — L’autorité est le pouvoir d’obtenir, sans recours à la contrainte physique, un certain comportement de la part de ceux qui lui sont soumis. En excluant l’intervention de la force, cette définition fait ressortir le caractère psychique qui… … Encyclopédie Universelle
Autorite — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité apostolique — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité de l'État — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité de la foi — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité de la justice — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité de la religion — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité divine — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité du père — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité du roi — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français
Autorité personnelle — Autorité L autorité correspond au droit de pouvoir commander, d être obéi[1]. Elle implique les notions de légitimité, de pouvoir, de commandement et d obéissance, et ne doit pas être confondue avec l autoritarisme. Sa source de légitimité peut… … Wikipédia en Français